Dobrodošli na prvi forum o gradu Rijeci i Primorsko-goranskom zavičaju, koji je otvoren za sve ljude na svijetu, bez obzira na nacionalnost, vjeru i porijeklo.

Prijava  •  REGISTRIRAJ SE !

Čakavski rječnik


Čakavskim riječima

Riječ Opis
babuj okrugli kamen
bacilat voditi brigu, mariti
bacilat voditi brigu, mariti
bačva voznica duguljasta bačva prilagođena zaprežnim kolima
badat bosti, ubadati
badava besplatno
bagul škrinja za odjeću, sanduk (sličan velikom koferu)
bak bik
baketa tanka grančica za lov ptica
bakul žohar
bala lopta
balancana patliđan
balancin dio zaprežnih kola za koji se vezuje životinja
balin željezna kuglica iz kugličnog ležaja
balinjerada vozila na kugličnim ležajevima (pokladna povorka)
balsamana ukočena
bančit (bančiš, banče) provoditi vrijeme u raspojasanom društvu (Nismo mogli zaspat aš su susedi bančili celu noć.) (grobn.)
banda strana
bandenica stranica (npr. kod kreveta)
bandera zastava (grobnički)
banditska zločinačka grupa
bandunat napustiti, ostaviti
bankina povišeni kameni rub uz cestu (Avuto j udril va bankinu i obrnul se j na krov.)
bankuc igra na karte za novac
baras, barac sjenica od vinove loze, brajda
barbajol podbradnjak za djecu. (isto: barbajolac) (Ako mu ne kladeš barbajôl, vas će se zablatit.) . (grobnički)
barbakan suhomeđa, niska gromača na polju na koju se baca kamelje s lijeha
barbeta brodsko uže kojim se brod privezuje za kopneni vez
bareta kapa
barilica plosnata bačvica od cca 2 l
barkajol vlasnik barke (koji riba ili prevozi turiste)
barkun prozor
barufa svađa, tuča
bašelak bosiljak
baškoti primorsko jelo od tijesta - okruglo
baškotini keksi
bašta magareći samar
baštardi izrod
batana mali čamac na vesla, pogodan za ribarenje uz obalu
batić čekić
batit se prevrnuti se
batuda čekićem usitnjen kamen za popravak putova ; radnik koji tuca kamenje: batudar!
Bazgajbar ( bez gjbe ) - beskućnik
beči novci
bedast glup
bedastoća glupost
bekar mesar
bel bijel
belaviša vidikovac
belica bijelo vino
belinac vrsta bijelog grožđa
berekin nosač, služnik
berma krizma
beseda riječ
beštimat psovati
bevanda vrsta pića, vino mješano s vodom
bilo bijelo
bin rada željela bih
biš crvotočina
bisagi, bisage dvodjelna torba od sukna
bisak imela, ljepilo dobiveno od imele
bivat stanovati, živjeti
bjutav bljutav, neslan
blago životinja
blatno prljavo
blato glib
blešći sjaji, bljesak
blokana blokirana
blun bundeva
blušć jestiva biljka, povijuša
bluža košulja
bo ne znam
bocun opletena boca
bodjato bodljikavo
bodji bodlje
bogatija bogatstvo
bokal vrč
bokun komad
bolan bolestan
bome, bogme dabome
bonaca utiha, mirno more
bonagracija zastornica, na nju se vješaju zavjese
bordižat u jedrenju manevrirajući ploviti protiv vjetra
boro ormar s ladicama, komoda
borotalko puder
borša torba
boršeta mala torba, torbica
boška šuma
boškarin autohtono istarsko govedo dugačkih rogova
boškina šumetina
botun dugme
božja sluga bogomoljka
bracera obalni jedrenjak, od 18 do 40 tona, s jednim latinskim jedrom i prečkom
bracjolet narukvica
brageše hlače
branac prvi kesten koji sam padne sa stabla
bratelice naramenice
bravura vještina
breg brijeg
brek pas
breme teret, prtljaga
brentača posuda za berbu grožđa
brhan suknja
brig brijeg
brinta, brenta drvena posuda sa naramenicama u kojima su ljudi ili životinje nosili grožđe
briškula kartaška igra popularna na Kvarneru.(briškulat) - društvena igra (talijanske karte), igrati (as-karag, trica karag, kralj 4, kaval 3, fanat 2boda (punta), ostale bez bodova (lišo), partida, šuperat, nadmašiti, ostale igre: trešete, trentaun, muniglea, kupčići, šetemzo i pacijenca)
brižan jadan
brodi jarbolati jedrenjaci
broka veći vrč za vodu
brontulat prigovarati
broskva kelj
broštula prigovara
broštulin sprava u kojoj se prži kava ili ječam
brumat hranjenjem vabiti ribu na jedno mjesto
brus oveći komad slanine kuhan zajedno s kiselim kupusom
bruštulat paliti ili pržiti npr. kavu ili ječam
buča mjerica za ulje u tošu
bukaleta vrč za vino (glineni)
bukalin noćna posuda
bukaporta u pomorstvu poklopac grotla brodskog skladišta
buletin ceduljica
bumbak pamuk, vata
bura učestal i jak vjetar na Kvarneru. (Bura puše na refuli)
burica mala drvena posuda
burin slabija bura (vjetar)
burinjol bura srednje jačine
bušat poljubiti
bušić poljubac
butača plosnata drvena posuda za nošenje vode, vina, ulja, oblikom prilagođena nošenju na leđima ljudi ili magaraca
butiga dućan, trgovina
butiger trgovac, prodavač
buton dugme, (botun)
buža rupa
bužban morska riba slična pišmolju
Upute       O projektu      Nadopuni
cron