Dobrodošli na prvi forum o gradu Rijeci i Primorsko-goranskom zavičaju, koji je otvoren za sve ljude na svijetu, bez obzira na nacionalnost, vjeru i porijeklo.

Prijava  •  REGISTRIRAJ SE !

Fiumanski rječnik


Fiumanskim riječima

Riječ Opis
Abaco (abako) računaljka .
Abado pozornost.
Abaiar (abajar) lajati. Npr. El can abaia ("Pas laje").
Abajur (abažur) od fran. riječi abat-jour, svjetiljka tj. lampa za namještaj.
Abater demoralizirati se.
Abatudo depresivan, u stanju depresije. Npr. Son abatudo ("Depresivan sam").
Abazia (Abacia) Opatija (Abbazia na talijanski).
Abelir uljepšati. Npr. Go abeli el sogiorno ("Uljepšao/la sam dnevni boravak").
Abici (abići)= abeceda, odnosno suština stvari. Npr. No'l sa gnanca l'abici ("On ne zna ni osnovne stvari").
Abile vješt, sposoban.
Adatar prilagoditi.
Adio pozdrav.
Aiutar (ajutar) pomoći.
Altar oltar.
Alzar (alcar) dignuti.
Amo udica.
Amolo crvenolisna šljiva, amula.
Ampola označava mjehurić koji nastaje zbog opekline ili dužeg trenja kože ruku ili nogu u radu s određenim alatom, veslanjem ili nošenjem tijesne i neudobne obuće (Cipele su me nažuljale i dobio sam mjehurić. Jučer sam cijelo jutro okopavao vrt i zaradio mjehure na rukama).
Anca (anka) također.
Anel prsten
Apena jedva, čim.
Apian pomalo, sporo.
Aprir otvoriti.
Aquazon (akuacon) pljusak. (od talijanskog acquazzone)
Armelin marelica.
Aroplan avion.
Avilido utučen.
Upute       O projektu      Nadopuni