| Fabiano e Sebastiano |
Crkva sv. Sebastijana u Starom gradu. |
| Fabraria |
Kovačnica. |
| Fabrica |
(fabrika) Tvornica. |
| Fachin |
(fakin) Osoba koja nosi prtljagu. 2. Fakin, bezobrazna osoba. U hrvatskom jeziku bi značilo mangup, deran,nevaljalac. Značenje riječi "deran" (neodgojen dječak, derište, derle, balonja, nedorasli »zeleni« mladac). Za razliku od hrvatskog jezika, fachin u fiumanskom govoru uglavnom ima drugačiji kontekst, manje negativan. To je bila osoba koja je u luci nosila stvari, recimo torbe i prtljagu, te je taj skroman posao obavljala uglavnom fizički jaka osoba.
|
| Fachinassa |
(fakinassa) loše društvo, društvo loših momaka. |
| Fadiga |
umor. |
| Fadigar |
umoriti se. |
| Fadigosso |
(fadigosso) umarajuće. |
| Faganel |
ptica pjevica. |
| Fagher |
(fager) bukva. |
| Fagotin |
mali smotak. |
| Fagoto |
fagot, smotak, zavežljaj, bala. |
| Fahman |
osoba koja zna svoj fah, odnosno posao. Sposobna osoba. |
| Falar |
pogriješiti, nedostajati. Npr. Chi fala paga (Tko griješi, taj plaća). |
| Falinga |
greška. |
| Falir |
izgubiti, propasti. |
| Falisca |
(faliska), iskra, |
| Falla |
(fala) otvor, rupa. |
| Falo |
pogreška, nespretnost. |
| Falopa |
pogreška, nespretnost. |
| Falsaria |
laž, neistina. |
| Falso |
lažljivo, krivo, dvolično. |
| Figo (ili figer) |
stablo smokve, smokva. |
| Fior |
cvijet |
| Fis'ciar |
(fišćar) fućkati. |
| Fiumara |
Ime kanala koji je nekada predstavljao stari tok Rječine. |
| Fleca |
(fleka)označava mrlju, osobito onu masnu (Pogledaj na što sličiš, pun si mrlja. Svaki put kad se motaš po kuhinji, umrljaš se). I ova riječ potječe iz njemačkog "Fleck". |
| Flica |
(flika) imenica ženskoga roda, kojom se, prema nekim izvorima, nazivala kovanica od 20 stotinki, dok prema drugima vjerojatno potječe iz njemačkoga "Flicken" - zakrpa, što je bio i naziv za malu platnu doznaku u optjecaju u Austriji za vrijeme rata. Tako se objašnjava značenje ove riječi, općenito vezano uz novac, ali u vrlo malim količinama (Onaj je mladić dobar ženik, obitelj mu je imućna. Rastrošan je, vidi se da ima novca u izobilju). |
| Fogo |
vatra. |
| Forfe |
potječe iz latinskoga forfex, škare (Ove škare više ne režu, treba ih odnijeti oštraču). Izraz se u Rijeci pomalo gubi, ali je još uvijek prisutan u istro - venetskom narječju. |
| Frane |
nadimak za Franju Josipa, austrijskog cara. |
| Fregada |
prijevara, obmana. |
| Fregada |
prijevara. |
| Fumar |
pušiti, dimiti. |
| Furlan |
stanovnik Furlanije. |
