| Va ris'cio |
(va rišćo) izraz korišten kad osoba ne želi biti pod rizikom gubitka. Npr. Va ris'cio che me facio mal (Riskiram da se ozlijedim). |
| Vaca |
(vaka) krava. |
| Vachter |
(vahter) željezničar. Od njemačke riječi "Der Wächter" (stražar). |
| Vaga |
rupa u zemlji korištena za igranje igre špekulja. |
| Vagon |
vagon. |
| Valdivina |
bjelilo. |
| Valer |
valjak . 2. vrijediti. |
| Valigia |
(valiđ'a) torba, kofer. |
| Valon |
prirodno pristanište, prirodna luka. |
| Valscurigne |
(Valskurinje) Škurinjska draga, odnosno nekadašnja Prvomajska. Nazvana i "Scovazon" (skovacon, od riječ "skovace" odnosno smeće) jer je tamo nekada bilo smetlište. |
| Valzer |
valcer. |
| Vampada |
toplinski val. |
| Vanese |
(vaneze) puteljak između dva obrađena polja. |
| Vaporeto |
parni brod koji je često plovio od Rijeke do Lovrana, često s živom glazbom, i koji je bio omiljen tijekom ljetnih mjeseci kao "malo krstarenje" za Riječanke. |
| Vara! |
gledaj! Pazi! |
| Venir |
glagol doći u obliku koji se rabi u današnjici. Zanimljivo je nekoliko oblika njegovih promjena. Prezent: vengo, ti ti vien, venimo, veni, vien. Futur: veniro, ti ti venira`, venira`, veniremo, venire, i venira`. Kondicional prezent: venirio. Gerundij: venindo ili venendo. Participij pr. : venu i venudo (Došao je posuditi novac. Potječe (dolazi) iz ugledne obitelji. Vrlo bih rado (pošao) s vama u Trst. Tvoj Nino lijepo raste. Dosta s pričama, prijeđimo na suštinu. Je li stigla (došla) mirovina? Dođi da ti umijem lice. Sutra ću sigurno doći. "Pince" su mi odlično nadošle). |
| Vermo |
crv. |
| Vignir |
(venjir) zastarjeli glagol koji znači poći ili doći. Ne postoji u prezentu, ali ga zamjenjuju oblici VEGNIR i VENIR (Prije negoli je obolio, često je dolazio k meni u posjet. Pošao bih s vama na izlet, ali moram raditi. Sjećam se da si dolazio k nama gotovo svako popodne). |
| Vito (San) |
Sv. Vid. |
| Vogar |
voziti. |
| Voja |
želja, snaga. Npr. No go voja (Nemam želje/snage). |
| Volpina |
Volpina = cipal bataš, riba koja ima kvalitetnije meso od obično cipla. |
| Volta |
jednom, nekada. 2. volta, prolaz. |
| Voltar |
okrenuti, skrenuti. |
| Voltar |
okrenuti se. |
| Volto |
lice, faca. 2. Arhivolt, glavni luk koji spaja dva stupa. |
| Vostro |
vaše. |
| Voze |
(voce) glas, glas u pjevanju. Npr. parlar sottovoze (govoriti potiho), ripeter a voze (ponoviti naglas), gaver una bela voze (imati lijepi glas). |
| Voze |
(voce) glas. |
