Dobrodošli na prvi forum o gradu Rijeci i Primorsko-goranskom zavičaju, koji je otvoren za sve ljude na svijetu, bez obzira na nacionalnost, vjeru i porijeklo.

Prijava  •  REGISTRIRAJ SE !

Informazioni sul cimitero di Cosala

Slika
Welcome stranger! This is the biggest forum about the city of Rijeka (Fiume). If you have any information, question or you would just like to present yourself, please do so here.
The members of lokalpatriot forum warmly salute you!
POSTO PER GLI STRANIERI
Benvenuti! Questo è il più grande forum sulla città di Rijeka (Fiume). Se avete qualche informazione, domanda o se soltanto volete presentarvi qui, vi invitiamo a farlo liberamente.
I localpatrioti di Fiume vi salutano cordialmente !
SAROK KÜLFÖLDIEKNEK
Üdvözöljük látogatónkat! Ez a legnagyobb fórum Rijeka (Fiume) városában.
. Ha bármilyen információja, kérdése van, vagy csak szeretne bemutatkozni, tegye meg most itt.
A fórum lokalpatriot tagjai szivélyesen üdvözlik Önt!
Avatar korisnika
Piccola66
Gost
Gost
 
Postovi: 6
Teme: 1
Pridružen: 8.8.2020, 18:38

Informazioni sul cimitero di Cosala

Post broj:#1  PostPostao/la Piccola66 » 8.8.2020, 19:26

Buonasera e , innanzi tutto, complimenti per il forum, ricco di tante informazioni su Fiume/Rijeka, città di provenienza di mia madre e della sua famiglia.

Purtroppo non conosco il croato, ma riesco comunque a leggervi grazie al traduttore di Google : smile01

Da qualche tempo sto svolgendo delle indagini sulla mia bisnonna materna. Per risolvere parte dell'enigma che la avvolge, avrei bisogno di sapere la data di ingresso di mia nonna nel Pio Ricovero Branchetta. Ho contattato il consolato italiano a Fiume e lì mi hanno consigliato di rivolgermi all'Archivio di Stato di Fiume, cosa che farò senz'altro al più presto sperando di avere le informazioni che sto cercando.

La mia domanda per voi riguarda, invece, il cimitero di Cosala. Ho visitato, anni fa, la tomba di famiglia. Lì riposa il mio bisnonno con i suoi genitori e altri familiari. Tuttavia non risultano tra i sepolti né la figlia primogenita, morta bambina, né la moglie, ovvero la bisnonna oggetto delle mie ricerche. Mi chiedo, quindi, dove siano le loro tombe. Per la vostra esperienza, è possibile ottenere informazioni sull'eventuale presenza di queste sepolture? Chi potrei contattare al riguardo?

Volevo approfittare dell'occasione di Fiume Capitale della Cultura Europea 2020 per tornare dalle vostre/nostre parti e andare a verificare di persona, ma con questo maledetto Covid... :cry:

Avatar korisnika
Ana
Volim Rijeku
Volim Rijeku
 
Postovi: 234
Pridružen: 5.10.2015, 20:46

Re: Informazioni sul cimitero di Cosala

Post broj:#2  PostPostao/la Ana » 9.8.2020, 09:18

Dipende dal anno di sepoltura. Nel cimitero esiste (o esisteva) il registro di sepolture, mi pare dalla fine del secolo 19 mo. Pero, si deve chiedere personalmente. Prova inserire i loro nomi nel: https://kd-kozala.hr/trazilica-pokojnika.aspx, inserendo nome e cognome (ime i prezime) nelle prima fila, poi data di nascita e/o data di morte (codina rođenja/godina sorti) nelle seguenti due. Il risultato dice il posto nel cimitero. Nel Archivio si trovano i datti anagrafici.

Avatar korisnika
Piccola66
Gost
Gost
 
Postovi: 6
Teme: 1
Pridružen: 8.8.2020, 18:38

Re: Informazioni sul cimitero di Cosala

Post broj:#3  PostPostao/la Piccola66 » 10.8.2020, 12:40

Buongiorno Anna, e grazie mille per la risposta.

Avevo trovato il sito del cimitero ma purtroppo la ricerca dei defunti è possibile solo per le sepolture dal 2000 in poi. Nel mio caso, invece, si tratta di sepolture avvenute negli anni Venti. Proverò a contattare direttamente il cimitero, spero di avere qualche informazione utile. Naturalmente, se avete dei consigli da darmi, saranno i benvenuti!

Avatar korisnika
giovanni
Volim grad koji teče !
Volim grad koji teče !
 
Postovi: 105
Pridružen: 12.11.2015, 22:31

Re: Informazioni sul cimitero di Cosala

Post broj:#4  PostPostao/la giovanni » 10.8.2020, 16:31

Možda bi se moglo naći i nešto u arhivu Pia Casa di Ricovero Fratelli Branchetta o tome gdje su pokpani štićenici, ako je što sačuvano?

http://arhinet.arhiv.hr/details.aspx?ItemId=3_4443

Avatar korisnika
Piccola66
Gost
Gost
 
Postovi: 6
Teme: 1
Pridružen: 8.8.2020, 18:38

Re: Informazioni sul cimitero di Cosala

Post broj:#5  PostPostao/la Piccola66 » 17.8.2020, 15:10

Grazie Giovanni. Lo spero!

Nel frattempo ho scritto all'email del cimitero, ma finora non ho avuto risposte. :cry:

Avatar korisnika
Ana
Volim Rijeku
Volim Rijeku
 
Postovi: 234
Pridružen: 5.10.2015, 20:46

Re: Informazioni sul cimitero di Cosala

Post broj:#6  PostPostao/la Ana » 17.8.2020, 18:20

Pazienza, ci vuole del tempo. Magari e' meglio venire personalmente.

Avatar korisnika
Piccola66
Gost
Gost
 
Postovi: 6
Teme: 1
Pridružen: 8.8.2020, 18:38

Re: Informazioni sul cimitero di Cosala

Post broj:#7  PostPostao/la Piccola66 » 18.8.2020, 10:48

Magari potessi! Mi piacerebbe davvero tanto tornare a Fiume, spero di poterlo fare presto. Solo quando ci sono venuta per la prima volta ho finalmente davvero capito i miei nonni.

Mi è bastato vedere il panorama che vedeva nonno dal suo ufficio, ovvero la rampa di lancio del silurificio di Fiume, oggi purtroppo in condizioni disastrose... :evil: :evil: :evil:

Avatar korisnika
Piccola66
Gost
Gost
 
Postovi: 6
Teme: 1
Pridružen: 8.8.2020, 18:38

Re: Informazioni sul cimitero di Cosala

Post broj:#8  PostPostao/la Piccola66 » 24.9.2020, 10:38

Buongiorno a tutti!

Aggiornamento: il cimitero di Cosala mi ha risposto! E il mistero si infittisce...

Effettivamente la sorella di mia nonna è stata sepolta lì, e questo risolve almeno un interrogativo. Però ho scoperto che il mio bisnonno è stato esumato dalla tomba di famiglia e portato a... Lubiana!

Non ho idea del perché, qualcuno tra voi ha avuto esperienze simili?

Avatar korisnika
Ana
Volim Rijeku
Volim Rijeku
 
Postovi: 234
Pridružen: 5.10.2015, 20:46

Re: Informazioni sul cimitero di Cosala

Post broj:#9  PostPostao/la Ana » 25.9.2020, 23:37

Mai sentito di qualcosa simile. Ci sono dei parenti di bisnonno a Lubiana? Il cimitero almeno dovrebbe avere la richiesta per l'esumazione e trasporto a Lubiana.

Avatar korisnika
Piccola66
Gost
Gost
 
Postovi: 6
Teme: 1
Pridružen: 8.8.2020, 18:38

Re: Informazioni sul cimitero di Cosala

Post broj:#10  PostPostao/la Piccola66 » 26.9.2020, 13:00

Buongiorno Ana.

In effetti ho pensato anch'io che il trasferimento possa essere stato deciso da qualche parente in Slovenia a me sconosciuto.

Devo dire che la storia della mia famiglia sta riservando davvero tante sorprese e colpi si scena!


Vrati se na: Corner for Foreigners

Tko je online

Nema registriranih korisnika pregledava forum i 1 gost