Dobrodošli na prvi forum o gradu Rijeci i Primorsko-goranskom zavičaju, koji je otvoren za sve ljude na svijetu, bez obzira na nacionalnost, vjeru i porijeklo.

Prijava  •  REGISTRIRAJ SE !

{NERIJEŠENO} Prvi spomen imena Rijeka ? Koliko je stara Rijeka ?

Prije svega dobrodošli na forum, bili samo u prolazu ili stalni član. U ovoj rubrici Vi pitate a mi, članovi foruma odgovaramo. Ako imate kakvo pitanje, koje ima veze s Rijekom i našim krajem, slobodno ga postavite. Stojimo svima na usluzi !
Za postavit pitanje trebate se registrirat, što je vrlo brz i jednostavan postupak u koji ćete se i sami uvjeriti.
Postavite pitanje i pretplatite se na odgovor.
Pogledajte RIJEŠENA i NERIJEŠENA pitanja.
Pravila foruma
Što bolje opišete naslov i vaše pitanje, to je veća vjerojatnost i da ćete prije dobiti odgovor. Vi kao autor pitanja možete označiti temu "NERIJEŠENO" ili "RIJEŠENO". Obavezno prilikom pisanja pitanja postavite opciju na NERIJEŠENO, s time će se vaše pitanje, prikazati u listi neriješenih pitanja, što još više povećava odgovor. Pretplatite se na temu, opcija je pri dnu svake teme. Ne stavljajte slike s drugih poslužitelja za pohranu sliku, koristite našu opciju za umetanje privitaka .
Hvala Vam na pitanju i nadamo se, da ćete što prije dobiti odgovor na vaše pitanje i biti zadovoljni s njime. Ukoliko ste dobili traženi odgovor, označite temu kao "RIJEŠENO".
Ana
Poznata osoba
Poznata osoba
 
Postovi: 37
Pridružen: 5.10.2015, 20:46

Re: Prvi spomen imena Rijeka ? Koliko je stara Rijeka ?

Post broj:#31  PostPostao/la Ana » 9.1.2016, 20:37

Ja bih rekla nešto ranije, 17 st., jer Francesco Glavinich u Historia Tersattana ( 1648) pisanoj na talijanskom navodi Fiume Santo Vito. St Veit am Flaum i Flumen Sankti Viti su samo prijevodi na njemački i latinski (službeni). Ili još ranije, 1443, na fiumanskom: A die XXVIII dotobre ( tipfeler?) 1443 in Fiume. Antonio di Francesco de Reno Libri civilium notificarum. A što se tiče copyrighta, za stare izvore više ne postoji, jedino od vlasnika izvornika, ukoliko sd koristi u komercijalne svrhe. Ja sam htjela neke od slika sa foruma preuzeti, i svakako bi navela izvor ( što je uobičajeno), ali se ne mogu skinuti, pa ništa. Šteta, jer sam bila u prilici promovirati grad.

Ozrinj
Šegrt
Šegrt
 
Postovi: 120
Teme: 1
Pridružen: 5.1.2014, 07:37

Re: Prvi spomen imena Rijeka ? Koliko je stara Rijeka ?

Post broj:#32  PostPostao/la Ozrinj » 10.1.2016, 08:23

Evo to sam (dosad) našao u literaturi:

Rijeka – Civitas Fluminensis, Fanas, Fanum S./Sancti Viti ad Flumen, Fijuma, Fiumen, Fjuma, Fjume, Flume, Flumen Sancti Viti, Flumen St Vitt, Flumen Tarsie, Flumen, Flumine, Flumium, Fluvis et portus Rika, Fluvius, locus Fluminis, locus Sti Viti, Oenei Fluminis Ostia, Oppido S. Viti, Oppidum Oeneum ab Oeneo, Pfaumf, Phanas, Phanum, Primorskarieka, Reka, Richa, Rieka, Rijeka Senjska, Rika, Rycha (Svetoga Vida), S. Vaith am Pflaumb, S. Vitus Flomoniensis, S. Vitus terrae Fluminis, Sact-Veit am Flaum/Pflaumb, San Vito al (di) Fiume, Sanct Veyth am Phlaum, Sancto Vito, Sanctus Vitus ad flumen, Sand Veyt am Flaumb, Sankt Veit am Flaum/Fluß/Pflaum/Pflaumn/Plaum, Sankt Veitamfluss, Sannd Veit am Plaumb, Sant Veit in der Stat, Sant Veyt, Sent Veyt am Pflaum, Sent Weyt am Pflaum, Senjska Rijeka, Senjskarieka, St. Veit am Flaum/Flaume/Pflaum/Pflaumb, St. Veyth am Phlawen, St. Weit am Pflaum, Stat St. Veyt, Stat St. Veyth am Pflaum/Pflaumb/Phlawon, Statt S. Veitampflaum, Statt S. Weit am Flaum, Tarsia, Tera Sancti Victi Ab Fluminem, terra ad flumen, Terra di Fiume, Terra di San Vito, Terra Fluis/Fluminis/Flumis,Terra Fluminis (abr. ter' Flūis, ter' Flumis) Sancti Viti, Terra Fluminis Sci Viti, Terra Fluminis Sti Viti, terra Sti Viti, urbs et portus fluminensis, urbs Fluminensis, urbs Fluminis, Vitipolis, Vitopoli, Vitopolis

Avatar korisnika
Adamić
Moderator
Moderator
Legenda foruma
Legenda foruma
 
Postovi: 21408
Teme: 862
Pridružen: 12.6.2009, 02:27
Lokacija: Grad Rijeka

Re: Prvi spomen imena Rijeka ? Koliko je stara Rijeka ?

Post broj:#33  PostPostao/la Adamić » 10.1.2016, 11:56

Koliko izvedenica !!!

Ovo na kraju Vito, Vitopolis vjerojatno se spominje u crkvenim zapisima.

Ne znam da li da ubacim ? Bilo bi lijepo da se zabilježi i izvor svake riječi jer ovako nema smisla. Svašta može ući a nemamo podatak odakle je izvučen.

Ana
Poznata osoba
Poznata osoba
 
Postovi: 37
Pridružen: 5.10.2015, 20:46

Re: Prvi spomen imena Rijeka ? Koliko je stara Rijeka ?

Post broj:#34  PostPostao/la Ana » 10.1.2016, 18:47

Ime grada Rijeka koristi se od priključenja Jugoslaviji Pariškim mirom 10.02.1947.

Avatar korisnika
eneo
R13kA
R13kA
 
Postovi: 849
Teme: 4
Pridružen: 11.2.2014, 19:52

Re: Prvi spomen imena Rijeka ? Koliko je stara Rijeka ?

Post broj:#35  PostPostao/la eneo » 10.1.2016, 19:05

Punih 68 godina. ;)

Avatar korisnika
Vežičanka
Moderatorica
Moderatorica
Zaražen virusom R13Ka
Zaražen virusom R13Ka
 
Postovi: 3684
Teme: 92
Pridružen: 24.7.2012, 14:58

Re: Prvi spomen imena Rijeka ? Koliko je stara Rijeka ?

Post broj:#36  PostPostao/la Vežičanka » 10.1.2016, 19:08

U starim novinama koje su dostupne na internetu, znači negdje od početka 19 stoljeća nalazim na ime Rieka, a od početka 20 stoljeća Rijeka.

Znači ime Rieka je staro ime za naš grad koje koristi domaće stanovništvo.

Avatar korisnika
Adamić
Moderator
Moderator
Legenda foruma
Legenda foruma
 
Postovi: 21408
Teme: 862
Pridružen: 12.6.2009, 02:27
Lokacija: Grad Rijeka

Re: Prvi spomen imena Rijeka ? Koliko je stara Rijeka ?

Post broj:#37  PostPostao/la Adamić » 10.1.2016, 19:11

Prilog od Ozrinja ipak neću ubaciti jer traži izvore ali hvala na svim riječima. Pomoći će nam.

Od Vežičanke prilog Rieka stoji. I neke razglednice su nosile to ime. Ubacit ću.


P.s. Molim da obrazložite pojmove koje još nemamo, radi ozbiljnosti i mogućih rasprava,ispravaka.

Avatar korisnika
eneo
R13kA
R13kA
 
Postovi: 849
Teme: 4
Pridružen: 11.2.2014, 19:52

Re: Prvi spomen imena Rijeka ? Koliko je stara Rijeka ?

Post broj:#38  PostPostao/la eneo » 10.1.2016, 19:16

Točno. E sad mene više zanima koliko desetljeća se zvala Fiume ? :?:

Avatar korisnika
Adamić
Moderator
Moderator
Legenda foruma
Legenda foruma
 
Postovi: 21408
Teme: 862
Pridružen: 12.6.2009, 02:27
Lokacija: Grad Rijeka

Re: Prvi spomen imena Rijeka ? Koliko je stara Rijeka ?

Post broj:#39  PostPostao/la Adamić » 10.1.2016, 19:16

I mene...

Avatar korisnika
eneo
R13kA
R13kA
 
Postovi: 849
Teme: 4
Pridružen: 11.2.2014, 19:52

Re: Prvi spomen imena Rijeka ? Koliko je stara Rijeka ?

Post broj:#40  PostPostao/la eneo » 10.1.2016, 19:21

Fivme je trajala 23 godine a Fiume ? :ne znam:

Avatar korisnika
Adamić
Moderator
Moderator
Legenda foruma
Legenda foruma
 
Postovi: 21408
Teme: 862
Pridružen: 12.6.2009, 02:27
Lokacija: Grad Rijeka

Re: Prvi spomen imena Rijeka ? Koliko je stara Rijeka ?

Post broj:#41  PostPostao/la Adamić » 10.1.2016, 19:27

Možeš li malo bolje objasniti "Fivme "? I na nekim starim kartama se tako označavalo. Zašto tako ?

Avatar korisnika
eneo
R13kA
R13kA
 
Postovi: 849
Teme: 4
Pridružen: 11.2.2014, 19:52

Re: Prvi spomen imena Rijeka ? Koliko je stara Rijeka ?

Post broj:#42  PostPostao/la eneo » 10.1.2016, 19:40

U razdoblju fašizma 1922-1945 slovo U mijenja slovo V . Prije tog razdoblja ne bi znao. : ?

Avatar korisnika
Adamić
Moderator
Moderator
Legenda foruma
Legenda foruma
 
Postovi: 21408
Teme: 862
Pridružen: 12.6.2009, 02:27
Lokacija: Grad Rijeka

Re: Prvi spomen imena Rijeka ? Koliko je stara Rijeka ?

Post broj:#43  PostPostao/la Adamić » 10.1.2016, 19:47

Aha, hvala. Sad i to imamo objašnjeno.

No zašto stara karta od Karla ima natpis Fivme ? Post 5




U / V - Historijat slova U i V počinje negdje u grčko vrijeme. Budući da Feničani nisu pisali vokale, imali su taj krnji alfabet i njima nije trebalo slovo U. Slovo V je izvedeno iz grčkog "FAU", dakle jedan znak koji je u grč. prešao u sasvim drugo slovo i poslužio je kao korijen latinskom V. Slika mu je prepisana iz ranoga grčkog, međutim prvo se taj znak okoristio u dvije svrhe. Jedna je bila dominantna upotreba vokala U a druga je bila rezervna - kad se U nađe ispred drugog vokala, npr. E, onda se to čita kao "VE". Ta druga svrha bila je dovoljna u latinskom jeziku; ali se poslije ubacuju fraze i riječi iz drugih jezika i dolazi do potrebe razdvajanja tih dvaju slova i uvodi se upotreba vokala posebno. Vokal prepušta svoju sliku V, a dobiva novu sliku sa zaobljenim donjim dijelom.
http://www.hrt.hr/htv/emisije/navrhjezi ... _slovo.htm

Daluka
Šegrt
Šegrt
 
Postovi: 354
Teme: 7
Pridružen: 13.10.2015, 17:08

Re: Prvi spomen imena Rijeka ? Koliko je stara Rijeka ?

Post broj:#44  PostPostao/la Daluka » 10.1.2016, 21:25

Adamić napisao:
Može izvor (link) slike ?

fivme
Klik na sliku desno pa karta 11, 13, ...

Dva bečka rukopisna atlasa ... iz 16. st.
Ivka Kljajić, Miljenko Lapaine
" Imena navedenih područja dijelom su napisana na više jezika, jer slikar nije poznavao jezik ..."
Zadnja izmjena: Daluka; 10.1.2016, 21:38; ukupno mijenjano 4 put/a.

Avatar korisnika
Adamić
Moderator
Moderator
Legenda foruma
Legenda foruma
 
Postovi: 21408
Teme: 862
Pridružen: 12.6.2009, 02:27
Lokacija: Grad Rijeka

Re: Prvi spomen imena Rijeka ? Koliko je stara Rijeka ?

Post broj:#45  PostPostao/la Adamić » 10.1.2016, 21:32

error.do
Ponovi link, nešto nije u redu .

Edit: Ok. Primljeno na znanje.

PrethodniSljedeće

  • Similar Topics
    Odgovori
    Pogledano
    Zadnji post

Vrati se na: Pitanja i odgovori

Tko je online

Nema registriranih korisnika pregledava forum i 1 gost