Lokalpatrioti Rijeka

Nikad toplija zima. Prekjučer prekrasne snimke nastale na Učki.

Oliver Kurti

Damir Kvajo

Izgleda da je planinarski dom radjen u dvije etape, koliko se vidi iz prilozene grafike.

Razglednica. Prijevod teksta: Oberlt Bacca sa svojom kobilom »Cenesom« na vrhu Učke 1396 m.

Ova kula je slikana, po mojim pretpostavkama, negdje oko 1970. (Iz moje kutije sa slikama i razglednicama koje nisu u albumima. )






Ovo je iz iste kutije. Moja pok. žena je pedantno sve bilježila, skupljala, a ja sam samo pamtio - lijepe stvari. Točno se sjećam ovog izleta negdje 1980. kad smo išli s Lisine na Vojak, a završili na Č/Crnom Vrhu . S nama je bio i pas unajmitelja doma, čini mi se imenom Rex. Ukrao nam je salamu iz ruksaka pa smo jeli goli panin.

Svaka joj čast. Imam i ja nešto dokumentacije s Vojaka, trebam malo počeprkati po arhivu.

Istarski planinski put Slavnik - Učka na razglednici iz 1976.

Na Učki 1906.god.

iz posta br. 31, str.3:

ozren napisao:Kako je u Opatiji stručno osoblje dolazilo iz austrijskih zemalja,a napose Beča,tako je i u dom na Poklonu stigao jedan domar iz Tirola.Naime,dugogodišnji domar-opskrbnik planinske kuće bio je Antonio Adriani.
Taj je koštunjavi starčić prosijede brade gotovo pedeset godina udomljavao ljubitelje Učke i njezinih ljepota,poklanjajući im najveću pažnju.Za njega su zli jezici tvrdili da je nezakoniti sin nekog habsburškog nadvojvode,štoviše,samog Cara i Kralja Franje Josipa I.

reklama iz 1909. u kojoj se spominje domar Anton Adriani (više o domaru u postu br. 47, str.4) viewtopic.php?f=65&t=1993&start=45

Na Učki 1907.

Iz posta br. #78 snežnik je napisao:

Razglednica. Prijevod teksta: Oberlt Bacca sa svojom kobilom »Cenesom« na vrhu Učke 1396 m.

Izvorni tekst glasi: Oberlt Baxa mit seiner Stute „Cencsci“ auf der Spitze des Monte Maggiore 1396 m

Oberlt = njem. Oberleutnant / Oberlieutenant = natporučnik
Baxa = Carlo Baxa (1875.-1951.), pripadnik poznate obitelji iz Lindara. U mjestu i danas postoji nekad njihova Vila Baxa izgrađena u neoromaničkom stilu u 19. stoljeću.

U prijevodu tekst bi glasio: Natporučnik Baxa sa svojom kobilom „Cencsci“ na vrh Učke 1396 m

Datacija razglednice: 1906. god.

Montemaggiore, hvala za ispravak prijevoda teksta, za dataciju razglednice i za sve ostale podatke. Na mojoj razglednici zadnje strane nema, jer ju je netko iskidao i (on ili netko drugi) napisao ovaj tekst:

Razglednica je tiskana tehnikom knjigotiska. Primjerci ove razglednice su tiskani bez podijeljene poleđine na dio za adresu primatelja i tekst pošiljatelja. Budući da se razglednice sastoje od tri tanka sloja papira, moguće da je netko otrgnuo jedan sloj. Prosječna debljina razglednice je 0,3 mm, no najbolje ćete to ustanoviti ako je pod prstima neuobičajeno tanka. Tekst je, s obzirom na rukopis sigurno napisao upravo Carlo Baxa.

Hvala ponovo

Navodi se da je njegov otac, Dr. Roman Baxa, Admiral-Stabs-Arzt, (r. 1829, umirovljen 1900.g., umro oko pocetka I svjetskog rata ...), zivio u gore spomenutoj vili Baxa i u Trstu. Nazalost je sada zapustena.

(Imena vojnih osoba su u A-U vojsci/mornarici redovito germanizirana).