Polić Kamov Janko (1866-1910) književnik

[nikola]

Mali dio iz Vijenca Matice Hrvatske...

Janko (Polić Kamov) sudjeluje u osnivanju maloga kućnog vedrog kazališta, koje 1898. godine izvodi vragometnu parodiju Otela u starome riječkom narječju. Bilo je to još doba bogata i idilična obiteljskoga života u kući na Sušaku. Inicijativu su dali Milutin (r. 1883), kasniji skladatelj, koji se prihvatio režije i scenografije, i najstarija sestra Milka (r. 1880), koja supotpisuje režiju. Janko je glumio Otela, a malešni Nikola (r. 1890) Kasija. Kako bi se dočarala osobitost staroga riječkog narječja kao mješavine hrvatskoga i talijanskog dijalekta, evo kratka ulomka iz spomenute parodije.

JAGO (s mačem u ruci)
Orko dio! Vrag ga zel!
Ma je bedast ovi Otelo!
Kako me je hitil van!
Asinecco, fiol d’un can!
A njegova Desdemona
Pravi vrag od žene! (Vitla mačem)
OTELO (ulazi)
Co, cos ti fa con quella spada?
JAGO (tura mač u korice)
Me volevo far’ la barba!

[Adamić]

Potaknuti raspravom u temi Venecija o adresi gdje su živjela braća Polić, Janko i Milutin poslana su dva LPR moderatora da istraže cijeli slučaj. Riječki dužd im je dao ponešto zlatnika i mogli su krenuti u potragu.
Slijedi izvještaj...

Datum :2.2.2013.
Vrijeme: kišovito,maglovito, prohladno i na momente snažni udari vjetra

U podne moja malenkost i Fiuman dolazimo brodom u samo srce Venecije. Vrijeme je jako loše, kiša pljušti, kišobran je nemoguće držati na momente zbog jakog hladnog vjetra. Ne obaziremo se, došli smo naći točnu lokaciju pod svaku cijenu i krećemo odmah u potragu. Bez obzira na jako loše vrijeme nalazimo na mnoštvo ljudi , magla je, pomalo smo izgubljeni, jer ne znamo od kuda početi potragu no ..

zahvaljujući naporima i zapisima ponajprije Anamarije Večerine koja je na Sveučilištu u Trstu diplomirala na studiju književnosti i to upravo na temi o Kamovu , saznali smo da su Braća Polić su, koliko je poznato, stanovali na dvije adrese. Prvi stan, odnosno soba, nalazila se u Calle dei Botteri br. 1896, dok je o drugom poznato samo da se nalazi u sunčanoj četvrti Akademije. No i to je istraženo uz pomoć kolege Mladena Urema . Ovim putem iskazujemo im veliku riječku zahvalnost. Večerina i Mladen Urem naknadno su pronašli i drugu Jankovu (i Milutinovu) adresu u Veneciji. Ona je zabilježena u još neobjavljenom pismu Vladimira Polića napisanog u Zagrebu 26. ožujka 1908. (ostavština Vinka Antića-obitelji Polić, Narodna knjižnica i čitaonica u Selcu) i poslanog ujaku u Rijeku; u njemu Vladimir naznačuje Jankovu adresu: Janko Polić presso signora Maria Dall'Asta, Venezia, Corte Pignoli (frezzeria), No. 1764.

Kupujemo kartu Venecije od nekog lokalnog trgovca i krećemo na prvu kronološki prvu Kamovljevu adresu.

Prilažemo odmah kartu Venecije s ucrtanim točnim lokacijama gdje su živjela braća Kamov!

adrese kamova.jpg (463.87 KiB) Pogledano 601 puta

Slijedi izvještaj stranica 2

[Adamić]

Calle dei Botteri br. 1896
Iskrcani na njihovoj rivi prolazimo poznati trg San Marco i krećemo prema mostu Rialto koji nam je bio odličan orijentir. Dotična ulica nalazi se u području S.Polo koji se nalazi odmah preko mosta. Venecija je podijeljena na šest upravnih područja .
Kiša pljušti ,pogledavamo svako toliko jesmo li na pravom putu, srećom karta je plastificirana te nam uspješno služi. Pokraj nas prolaze maskirani prolaznici, pogledavmo izloge, okolo nas čuje se žamor , glasovi svih svjetskih jezika, primjećujemo među ostalim i poveći broj govornika s našeg područja. Dolazimo u ulicu Calle dei Botteri, na prvi moment ništa nam ne odaje da je to tu negdje. Dolazimo do samog kraja njenog i prolazimo kroz neki uski prolaz i bingo pronalazimo dotični kućni broj. Vadimo fotoaparat, dok jedan fotografira lokaciju, drugi mu drži kišobran.

Prilažemo nešto uvećaniji i detaljniji prikaz lokacije

3-2-2013- 11-05-56.jpg (257.07 KiB) Pogledano 597 puta

Slijedi snimljeni fotografski materijal:

slika 1.jpg (302.81 KiB) Pogledano 597 puta

ulazna vrata

slika 2.jpg (115.12 KiB) Pogledano 597 puta

nailazimo s nama lijeve strane na kameni parlafon, na kojem piše M.Mir(F)alles , a ispod velikim urezanim slovima L.Rossi.

Pogled na cijelu zgradu

slika 4.jpg (149.82 KiB) Pogledano 597 puta

pogled pobliže

slika 5.jpg (149.24 KiB) Pogledano 597 puta

pogled kroz vrata u samo dvorište

neka žena izlazi iz susjedne kuće...

Prostor oko nas, zapavo bi u Rijeci mogao tvorit neki maleni trgić.

slika 10.jpg (166.05 KiB) Pogledano 589 puta

U desnom kutku se nlazi zacijelo neka stara pumpa za vodu. Po ovom će te znati da ste na pravom mjestu ako budete ikad tražili ovu lokaciju. Pored same kuće stoji natpis Carampane, a ne Calle dei Botteri.

Slijedi izvještaj stranica 3

[Adamić]

Našli smo čak i lokaciju sa stare slike...koja prikazuje ulicu u kojoj su živjela braća Polić, Janko i Milutin

te smo kako inače radimo napravili usporedbu

Treba reći da to nije ulica koja prikazuje njegovu kuću...jer prikazuje dugačku ulicu Calle dei Botteri . Kuća se nalazi iza naših leđa u dijelu koji se zove Carampane.

Slijedi izvještaj stranica 4

[Adamić]

I zadnja je ulica Corte Pignoli (frezzeria), No. 1764 koja se nalazi odmah blizu trga San Marco.

Corte Pignoli frezzeria No. 1764..jpg (286.58 KiB) Pogledano 586 puta

Imali smo poteškoće s pronalaskom jer kućni broj nije pisao nigdje na zidu kao obično što se nalazi a i već nas je polako mrak počeo hvatati. Također jedna prodavačica koju smo pitali za ovu ulicu nije znala reći gdje se nalazi, dok je za Frezzeriu znala. Ništa morali smo prolaz po prolaz tražiti dok nas je kiša neumorno zalijevala.

Lijeva su vrata ta koja tražimo

Nema broja 1764 ...

slika 2.jpg (194.54 KiB) Pogledano 586 puta

Iznad ulaza piše "SOTOPORTEGO E CORTE DEI PIGNOLI". S lijeve strane 1770 , u sredini 1763 čini mi se te 1762.

slika 3.jpg (123.47 KiB) Pogledano 586 puta

No zapravo po poštanskom sandučiću otkrili smo traženi broj. Prolaz tj.vrata su bila zaključana.

Za kraj pogled na sam prolaz i zgradu.

Kraj izvještaja!
---------------------------------------------------------------

Riječki dužd nagradio ih je čistom peticom, rekavši da su zadatak više nego uspješno obavili. "Kad se voli Rijeku ništa nije teško!" rekli su skromno dva moderatora.

Više o cijeloj ekspediciji možete pogledati u temi Venecija.

[Adamić]

POČAST REPLIKA POZNATOGA KIPA
Kamovljeva skulptura putuje u Barcelonu

Zvonimir Kamenar i njegov Kamov

RIJEKA » Grad Rijeka poklonit će Gradu Barceloni skulpturu Kamov sa željom odavanja počasti velikom hrvatskom književniku Janku Poliću Kamovu, koji je u dobi od samo 24 godine preminuo upravo u Barceloni. Skulptura je autorski rad akademskog kipara Zvonimira Kamenara, a njezin izvornik postavljen je na Titovom trgu u Rijeci. Pročelnik Odjela gradske uprave za kulturu Ivan Šarar pojasnio je da je Grad Rijeka platio za izradu replike oko 400.000 kuna, da je ona u ljevaonici u Zagrebu i čeka da krene k svom novom domu u Barceloni. Gradonačelnik Vojko Obersnel izjavio je da je Rijeka dobila veliku čast što će u tom gradu biti postavljena Kamovljeva skulptura.
– Barcelona je vrlo atraktivan grad i ima puno takvih inicijativa, a mi smo dobili tu mogućnost, zbog čega zahvaljujem gradonačelniku Barcelone i hrvatskom počasnom konzulu u tom gradu. Darovana skulptura postavit će se u parku bolnice – Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Riječ je o kompleksu građenom početkom 20. stoljeća koji je pod zaštitom UNESCO-a kao kulturno dobro koje je isprojektirao art nouveau arhitekt Lluís Domenech i Montaner. Zahvaljujem i Zvonimiru Kamenaru koji je prihvatio ovu ideju i omogućio da dođe do realizacije – izjavio je Obersnel. (D. C.)

[Adamić]

Nažalost Riječani su dosta hladni po pitanju svojeg identiteta i povijesti... Stalno očekuju da ih netko drugi vodi za rukav...

"Riječkog genijalca na engleskom objavili Varaždinac i Englez, a ne Riječani..."
- tiskano izdanje "Novog lista", 19.11.2020., str. 40.

Kamov objava englez varaždin 19.11.2020..jpg (250.35 KiB) Pogledano 70 puta