Postao/la Ajd` rek`o idem malo vježbat engleski da mi se ne dogodi kao našoj europarlamentarki Ingrid.
Link vam je tu
http://desertwar.net/italian-cruiser-fiume.html
dok interesantan i nadasve zanimljiv dio prenosim "direktno".
Čudno mi je da u tekstu pišu kraljevski brod "River" a ne teška krstarica "Fiume" ali razmišljam, valjda su imali popis posade pa znaju da je pisac poruke u boci jedan od pokojnih sa "Fiume", uostalom, što bi to spominjali u tekstu o teškoj krstarici "Fiume", šta ne.
Uostalom, sami prosudite...a za prijevod zovite Ingrid Antičević
"...In August 1952, on a beach near Cagliari, it was found in a bottle with this message:
“Royal Ship River – Please, Lord, to inform my dear mother I die for the Fatherland.Sailor Francesco Chirico from Futani, Salerno. Thank you Lord – Italy.
The mother was informed and his son received the Bronze Medal of Military Valor in memory. ”..."
