Riječke tržnice

[Adamić]

Fiume Pescheria 15.9. 1901..jpg (226.03 KiB) Pogledano 6961 puta

Fiume Pescheria , žig 15.9. 1901.

[Adamić]

Najstarija riječka tržnica nalazila se na Koblerovom trgu !!!

Dugo je tu bila tržnica čak i nakon izgradnje nove kod kazališta. Riječani su ju očito voljeli !

Fiume Piazza delle Erbe jednoglavi orao 1926.jpg (218.28 KiB) Pogledano 6949 puta

1926.
Današnji Koblerov trg dugo se zvao Piazza del erbe (zeleni povrtlarski trg), jer je tu bila tržnica na kojoj se prodavalo povrće.

[Adamić]

Römmler & Jonas, Dresden

Cijela tržnica je stala na trenutak, da bi s slikala !!

[Vežičanka]

Da vidimo malo i tu sušačku placu kako je izgledala

Sušak tržnica 1.jpg (150.9 KiB) Pogledano 6927 puta

[Adamić]

Sjajno Vežica e sad mogu zamislit da je na ovom mjestu nekoć bila placa.

[superinadecosala]

mercato in Fiumara

mercati fiumara.jpg (316.3 KiB) Pogledano 6911 puta

[edotijan]

Dobar dan,
Zahvaljujući istočnom izlazu, ostali smo bez sušačke tržnice. Izradu te izlazne ceste ili vijadukta, kako Vam drago izvodio je neki privatnik. Postavio je skelu i navrnuo betona. No kako je šparao cijevi za skelu ili postolje za taj istočni izlaz, sve se srušilo. Tako ispada da je ovaj istočni izlaz u stvari drugi. Prvoga je trebalo razbiti i ukloniti skupa sa ostatcima skele.
Pozdrav
Edo Tijan

[Vežičanka]

U ovakvim koševima su žene donosile robu na tržnicu:

molo 1905 .JPG (126.36 KiB) Pogledano 6878 puta

Naš stari znanac Dragutin Hirc piše 1882. o tržnici u Starom gradu.

Uzkom uličicom dodješ na “Piazza Mülleri”. Ugodan, preugodan dah odaje, da se približuješ trgu, na kojem se prodava voće. Želiš li znati kakvog voća ima Rieka i okolica, to se amo potrudi. Filjarice obrubile su trg na četiri strane, te ti pod svojim platnom nadkrivenimi šatori nudjaju krasno voće. Tuj je prasaka, armulina, smokava, limuna, jabuka, groždja, naranča, mendula, u tolikoj množini, da se čovjek tomu čuditi mora.
--------------------------------------------------------------------------------

Gdje je “Piazza Mülleri” bila 1882.? Naziv za današnji Koblerov trg ili negdje u blizini?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tržnica na Fjumeri 1905:

Fiumara 1905.JPG (139.24 KiB) Pogledano 6878 puta

Isti autor o Fiumari:

Ova Fiumara sviet je za sebe; tuj je u starom koritu Riečine ciela šuma od jarbola.
Ima Hrvata iz Splita, Šibenika, s otoka Visa, Brača, Paga i sa Kvarnerskih otoka; jedni dodjoše vinom, drugi uljem ili inom robom, n. pr. drvi, dugami, kapulom (lukom).
Liepo je gledati brazzeru, kad je nakrcana velikimi bačvami, koje su pune fina ulja. Tu je vreva i vika kao na sajmištu, roba se ukrcava i izkrcava, da sve rebra na brodicah pucaju, a ta halabuka traje do podne, kad se zvono oglasi.
Sad sve zamre, sve se sprema, da što založi i da malo odpočine. U kutu ili prikrajku broda pucketa plamen, na kojem se objed pripravio. Zdjelu postave na krov broda, gospodar posjedne na čelo, a družina oko njega, te tako jedu. Kotao se prevrne, palenta izpadne na dasku, a gospodar ju žicom ili konopcem razreže u toliko komada, koliko je družine.
Posle objeda povade svoje kratke lulice i odbijaju guste dimove. Gdjekoj se pruži i na vreću, prisloni o bačvu, ili se protegne na krovu broda i tako počiva.

Kada je hrodica izkrcana, opet su pune ruke posla, nu prije nego li na put krenu, valja ju očistiti i popraviti, ako se na njoj što pokvarilo. Najprije peru krov od broda.
Po dugom konopu spušta kacu u more i diže vodu. Jedan polieva, a drugi metlom pere. Obaviv taj posao, očiste i jarbole, a zatim se spuste u čun, te brodicu na okolo liepo očiste.
Lučica na Fiumnri protegnula se sve do mosta, pod kojim Riečina u more utiče, a bijaše prije i korito ove vode.
Za vladanja carice Marije Terezije izkopaše Riečani novo korito, a staro pretvoriše u pomenutu lučicu. Uz nju porasle su zamašne platane, a u njihovoj hladovini opet je vrelo,
kojem se kamenitimi stubami silazi. *
Ima tu i poviše “kazota”, malih dašćara, u kojih trgovčići raznu ropotariju prodavaju. S lieve strane uzdižu se kuće, a u njih dućančić do dućančića, pred mnogimi stoje badnjići, puni slanih sardelica, koje mornari rado sa palentom troše. Te su “butižice” tako pune robe, da se čovjek u njih jedva okrene, a prodavaju one stvari, koje nadošle brodice ponajviše trebaju.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* Na lijevoj strani se vidi fontana na Fiumari do koje se silazilo kamenitim stubama. Iz naših Starih fotografija:

[milic]

Kako taj Hirc dobro piše. Besmrtno. Mogu zažmiriti i predočiti opisano. Dragi Dragutin.

[Adamić]

"Velika" placa nekoć
viewtopic.php?p=85393#p85393

[Vežičanka]

Kako taj Hirc dobro piše. Besmrtno. Mogu zažmiriti i predočiti opisano. Dragi Dragutin.

Zaista su slikoviti opisi Dragutina Hirca. Lako nas u mislima prenese u Rijeku 19. stoljeća.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pitanje iz mog prethodnog posta:

Gdje je “Piazza Mülleri” bila 1882.? Naziv za današnji Koblerov trg ili negdje u blizini?

U digitaliziranoj knjizi "Fiume es a Magyar-Horvat tengerpart - Sziklay Janos, Borovszky Samu; (1896.god.)" koju smo predstavili u temi Naslovi knjiga o Rijeci (preporuka) našla sam dokaz da se današnji Koblerov trg zvao Trg Müller krajem 19.stoljeća (ne Trg Mülleri kako piše Hirc, ili je to bila stara štamparska greška?)

Braća Müller bili su gradski dobrotvori.
Slika iz gore spomenute knjige:

Fiume Piazza Muller.jpg (35.89 KiB) Pogledano 6831 puta

Kao što je to često slučaj u Rijeci, ulice su mijenjale imena pa iste nazive tokom vremena nalazimo na raznim mjestima. Pavlinski trg je nosio naziv Trg Muller od 1919. do 1948.

Iz teme Stara imena riječkih ulica, trgova i kvartova, post #28

Tre Re, piazza dei Santissimi (1919 / 1948, gia piazza Muller / Miller in Cittavecchia, danas Pavlinski trg)

1841. godine Pavlinski trg također nosi naziv trg Muller.
Dio karte koju je dao superinadecosala u temi Riječka kartografija Današnji Pavlinski trg-Trg Muller 1841.god

Piazza Muller 1841.jpg (123.15 KiB) Pogledano 6831 puta

[superinadecosala]

ova razglednica je netočno : trg miller je danas pavlinski trg; gospodin Miller 1840. donira novac za popravak trg (1840. srušena crkva "Tre Re" )

[Vežičanka]

Ja sam shvatila da se 1896. Koblerov trg zvao Trg Muller.

1841.godine i od 1919. do 1948. da je trg Muller bio današnji Pavlinski trg.

Kako se zvao Koblerov trg 1896.? Je li bio Piazza Erbe cijelo 19. stoljeće?

[superinadecosala]

Povijest trgu Kobler:

'700: je piazza Grande / piazza del Magistrato
'800: piazza dei Frutti (karta 1841 Rossi, karta 1852 Pirisi, karta 1861 Emili)
drugi dio '800: piazza Erbe / Povrcarsi trg (karta 1875 i karta 1901 Polonio-Balbi)
do 1910: piazza Erbe / Povrcarski trg
1911-1918: trg Giovanni (Ivan) Kobler
1919-1952: piazza Erbe / povrcarski trg
od 1952 godine: trg Ivan (Giovanni) Kobler

[Vežičanka]

Hvala superinadecosala. Znači da ona slika iz knjige iz 1896. ima pogrešan naziv današnjeg trga Kobler.

1911-1918: trg Giovanni (Ivan) Kobler

Razglednica poslana 1914.:

Piazza Giovanni Kobler 1914.jpg (130.54 KiB) Pogledano 6818 puta